5
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
6
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
7
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
8
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
9
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
10
For they verily for a few days chastened us aftera their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
11
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
13
And make straightb paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
Otras traducciones de Hebrews 12:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 12:5
además, habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige: HIJO MIO, NO TENGAS EN POCO LA DISCIPLINA DEL SEÑOR, NI TE DESANIMES AL SER REPRENDIDO POR EL;
English Standard Version ESV
5
And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
y estáis ya olvidados de la consolación que como con hijos habla con vosotros, (diciendo): Hijo mío, no menosprecies el castigo del Señor, ni desmayes cuando eres de él redargüido
New King James Version NKJV
5
And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: "My son, do not despise the chastening of the Lord, Nor be discouraged when you are rebuked by Him;
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 12:5
¿Acaso olvidaron las palabras de aliento con que Dios les habló a ustedes como a hijos? Él dijo:
«Hijo mío, no tomes a la ligera la disciplina del Señor
y no te des por vencido cuando te corrija.
«Hijo mío, no tomes a la ligera la disciplina del Señor
y no te des por vencido cuando te corrija.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Y ya han olvidado por completo las palabras de aliento que como a hijos se les dirige:«Hijo mío, no tomes a la ligera la disciplina del Señorni te desanimes cuando te reprenda,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y estáis ya olvidados de la exhortación que como con hijos habla con vosotros, diciendo: Hijo mío, no menosprecies el castigo del Señor, Ni desmayes cuando eres de él reprendido.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
y estáis ya olvidados de la consolación que como con hijos habla con vosotros, (diciendo): Hijo mío, no menosprecies el castigo del Señor, ni desmayes cuando eres de él redargüido;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)