Hechos 25:18-27 - BLA - Y levantándose los acusadores, presentaban acus...

18 Y levantándose los acusadores, presentaban acusaciones contra él, pero no de la clase de crímenes que yo suponía,

19 sino que simplemente tenían contra él ciertas cuestiones sobre su propia religión, y sobre cierto Jesús, ya muerto, de quien Pablo afirmaba que estaba vivo.

20 Pero estando yo perplejo cómo investigar estas cuestiones, le pregunté si estaba dispuesto a ir a Jerusalén y ser juzgado de estas cosas allá.

21 Pero como Pablo apeló que se lo tuviera bajo custodia para que el emperador diera el fallo, ordené que continuase bajo custodia hasta que yo lo enviara al César.

22 Entonces Agripa dijo a Festo: A mí también me gustaría oír al hombre. Mañanadijo<***> Festolo oirás.

23 Así que al día siguiente, cuando Agripa y Berenice entraron al auditorio en medio de gran pompa, acompañados por los comandantes y los hombres importantes de la ciudad, por orden de Festo, fue traído Pablo.

24 Y Festo dijo<***>: Rey Agripa y todos los demás aquí presentes con nosotros; aquí veis a este hombre acerca de quien toda la multitud de los judíos, tanto en Jerusalén como aquí, me hizo una petición declarando a gritos que no debe vivir más.

25 Pero yo encontré que no había hecho nada digno de muerte; y como él mismo apeló al emperador, he decidido enviarlo.

26 Pero no tengo nada definido sobre él para escribirle a mi señor. Por eso lo he traído ante vosotros, y especialmente ante ti, rey Agripa, para que después de que se le interrogue, yo tenga algo que escribir.

27 Porque me parece absurdo, al enviar un preso, no informar también de los cargos en su contra.

Otras traducciones de Hechos 25:18

English Standard Version ESV

Acts 25:18 When the accusers stood up, they brought no charge in his case of such evils as I supposed.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

18 y estando presentes sus acusadores, ningún cargo produjeron de los que yo sospechaba

King James Version KJV

18 Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:

New King James Version NKJV

18 When the accusers stood up, they brought no accusation against him of such things as I supposed,

Nueva Traducción Viviente NTV

Hechos 25:18 pero las acusaciones que hicieron en su contra no correspondían a ninguno de los delitos que yo esperaba.

Nueva Versión Internacional NVI

18 Al levantarse para hablar, sus acusadores no alegaron en su contra ninguno de los delitos que yo había supuesto.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

18 Y estando presentes los acusadores, ningún cargo produjeron de los que yo sospechaba:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

18 y estando presentes sus acusadores, ningún cargo produjeron de los que yo sospechaba;

Hechos 25:18-27 BLA