Hosea's Wife and Children
2
When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, 1"Go, take to yourself a wife of whoredom and have 2children of whoredom, for 3the land commits great whoredom by forsaking the LORD."
3
So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
4
And the LORD said to him, "Call his name Jezreel, for in just a little while 4I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and 5I will put an end to the kingdom of the house of Israel.
6
She conceived again and bore a daughter. And the LORD said to him, 8"Call her name No Mercy,a for 9I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all.
7
But 10I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I 11will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen."
8
When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son.
9
And the LORD said, 12"Call his name Not My People,b for 13you are not my people, and I am not your God."c
Otras traducciones de Hosea 1:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 1:2
Cuando por primera vez el SEÑOR habló por medio de Oseas, el SEÑOR le dijo: Anda, toma para ti a una mujer ramera y engendra hijos de prostitución; porque la tierra se prostituye gravemente, abandonando al SEÑOR.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
El principio de la palabra del SEÑOR con Oseas. Y dijo el SEÑOR a Oseas: Ve, tómate una mujer fornicaria, e hijos de fornicaciones; porque la tierra se dará a fornicar apartándose del SEÑOR
King James Version KJV
2
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.
New King James Version NKJV
2
When the Lord began to speak by Hosea, the Lord said to Hosea: "Go, take yourself a wife of harlotry And children of harlotry, For the land has committed great harlotry By departing from the Lord."
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 1:2
La esposa y los hijos de Oseas
Cuando el Señor
le habló por primera vez a Israel por medio de Oseas, le dijo al profeta: «Ve y cásate con una prostituta,
de modo que algunos de los hijos de ella sean concebidos en prostitución. Esto ilustrará cómo Israel se ha comportado como una prostituta, al volverse en contra del Señor
y al rendir culto a otros dioses».
Cuando el Señor
le habló por primera vez a Israel por medio de Oseas, le dijo al profeta: «Ve y cásate con una prostituta,
de modo que algunos de los hijos de ella sean concebidos en prostitución. Esto ilustrará cómo Israel se ha comportado como una prostituta, al volverse en contra del Señor
y al rendir culto a otros dioses».
Nueva Versión Internacional NVI
2
La primera vez que el SEÑOR habló por medio de Oseas, le dijo: «Ve y toma por esposa una prostituta, y ten con ella hijos de prostitución, porque el país se ha prostituido por completo. ¡Se ha apartado del SEÑOR!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
El principio de la palabra de Jehová con Oseas. Y dijo Jehová á Oseas: Ve, tómate una mujer fornicaria, é hijos de fornicaciones: porque la tierra se dará á fornicar apartándose de Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
El principio de la palabra del SEÑOR con Oseas. Y dijo el SEÑOR a Oseas: Ve, tómate una mujer fornicaria, e hijos de fornicaciones; porque la tierra se dará a fornicar apartándose del SEÑOR.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)