7
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spirituala man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
8
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
9
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
10
I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.
11
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
12
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
13
Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
15
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
16
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bearc no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
17
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
Otras traducciones de Hosea 9:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 9:7
Han llegado los días del castigo, han llegado los días de la retribución; ¡que lo sepa Israel! Un insensato es el profeta, un loco el hombre inspirado, a causa de la magnitud de tu culpa, y por tu mucha hostilidad.
English Standard Version ESV
7
The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; lo conocerá Israel: loco es el profeta, loco es el varón espiritual, a causa de la multitud de tu iniquidad, y gran odio
New King James Version NKJV
7
The days of punishment have come; The days of recompense have come. Israel knows! The prophet is a fool, The spiritual man is insane, Because of the greatness of your iniquity and great enmity.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 9:7
Ha llegado la hora del castigo de Israel;
ha llegado el día del pago merecido.
Pronto Israel se dará perfecta cuenta de esto.
A causa de tu gran pecado y hostilidad
dices: «¡Los profetas están locos
y los hombres inspirados son necios!».
ha llegado el día del pago merecido.
Pronto Israel se dará perfecta cuenta de esto.
A causa de tu gran pecado y hostilidad
dices: «¡Los profetas están locos
y los hombres inspirados son necios!».
Nueva Versión Internacional NVI
7
Han llegado los días del castigo,han llegado los días de la retribución.¡Que lo sepa Israel!Es tan grande tu maldad,y tan intensa tu hostilidad,que al profeta se le tiene por necio,y al hombre inspirado por loco.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; conocerálo Israel: necio el profeta. insensato el varón de espíritu, á causa de la multitud de tu maldad, y grande odio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; lo conocerá Israel: loco es el profeta, loco es el varón espiritual, a causa de la multitud de tu maldad, y gran odio.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)