Isaías 18:1-6 – Biblia Español En Línea

1 ¡AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;

2 Que envía mensajeros por la mar, y en navíos de junco sobre las aguas! Andad, ligeros mensajeros, á la gente tirada y repelada, al pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos.

3 Vosotros, todos los moradores del mundo y habitantes de la tierra, cuando levantará bandera en los montes, la veréis; y oiréis cuando tocará trompeta.

4 Porque Jehová me dijo así: Reposaréme, y miraré desde mi morada, como sol claro después de la lluvia, como nube de rocío en el calor de la tierra.

5 Porque antes de la siega, cuando el fruto fuere perfecto, y pasada la flor fueren madurando los frutos, entonces podará con podaderas los ramitos, y cortará y quitará las ramas.

6 Y serán dejados todos á las aves de los montes, y á las bestias de la tierra; sobre ellos tendrán el verano las aves, é invernarán todas las bestias de la tierra.

Otras traducciones de Isaías 18:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 18:1 ¡Ay de la tierra del zumbido de alas que está más allá de los ríos de Etiopía,

English Standard Version ESV

1 Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 ¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía

King James Version KJV

1 Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

New King James Version NKJV

Isaiah 18:1 Woe to the land shadowed with buzzing wings, Which is beyond the rivers of Ethiopia,

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Mensaje acerca de Etiopía
Escucha, Etiopía,
tierra de ondulantes velas
que está ubicada a la cabecera del Nilo,

Nueva Versión Internacional NVI

1 ¡Ay de la tierra de zumbantes langostasmás allá de los ríos de Cus,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 ¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía!

Isaías 18:1-6 RVR