Isaías 24:1-11 - BLA - He aquí, el SEÑOR arrasa la tierra, la devasta,...

1 He aquí, el SEÑOR arrasa la tierra, la devasta, trastorna su superficie y dispersa sus habitantes.

2 Y el pueblo será como el sacerdote, el siervo como su amo, la doncella como su ama, el comprador como el vendedor, el que presta como el que toma prestado, el acreedor como el deudor.

3 La tierra será totalmente arrasada y completamente saqueada, porque el SEÑOR ha dicho esta palabra.

4 De duelo y marchitada está la tierra, el mundo languidece y se marchita, languidecen los grandes del pueblo de la tierra.

5 También la tierra es profanada por sus habitantes, porque traspasaron las leyes, violaron los estatutos, quebrantaron el pacto eterno.

6 Por eso, una maldición devora la tierra, y son tenidos por culpables los que habitan en ella. Por eso, son consumidos los habitantes de la tierra, y pocos hombres quedan en ella.

7 El mosto está de duelo, languidece la vid, suspiran todos los de alegre corazón.

8 Cesa el júbilo de los panderos, se acaba el alboroto de los que se divierten, cesa el júbilo de la lira.

9 No beben vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben.

10 Derribada está la ciudad del caos, toda casa está cerrada para que no entre nadie.

11 Hay clamor por vino en las calles, toda alegría se convierte en tinieblas, desterrado está el júbilo de la tierra.

Otras traducciones de Isaías 24:1

English Standard Version ESV

Isaiah 24:1 Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 He aquí que el SEÑOR vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su faz, y hace esparcir sus moradores

King James Version KJV

1 Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

New King James Version NKJV

1 Behold, the Lord makes the earth empty and makes it waste, Distorts its surface And scatters abroad its inhabitants.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 24:1 Destrucción de la tierra
¡Miren! El Señor
está a punto de destruir la tierra
y convertirla en una inmensa tierra baldía.
Él devasta la superficie de la tierra
y dispersa a los habitantes.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Miren, el SEÑOR arrasa la tierra y la devasta,trastorna su faz y dispersa a sus habitantes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 HE aquí que Jehová vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su haz, y hace esparcir sus moradores.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 He aquí que el SEÑOR vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su faz, y hace esparcir sus moradores.

Isaías 24:1-11 BLA