Isaías 24:4-14 - BLA - De duelo y marchitada está la tierra, el mundo ...

4 De duelo y marchitada está la tierra, el mundo languidece y se marchita, languidecen los grandes del pueblo de la tierra.

5 También la tierra es profanada por sus habitantes, porque traspasaron las leyes, violaron los estatutos, quebrantaron el pacto eterno.

6 Por eso, una maldición devora la tierra, y son tenidos por culpables los que habitan en ella. Por eso, son consumidos los habitantes de la tierra, y pocos hombres quedan en ella.

7 El mosto está de duelo, languidece la vid, suspiran todos los de alegre corazón.

8 Cesa el júbilo de los panderos, se acaba el alboroto de los que se divierten, cesa el júbilo de la lira.

9 No beben vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben.

10 Derribada está la ciudad del caos, toda casa está cerrada para que no entre nadie.

11 Hay clamor por vino en las calles, toda alegría se convierte en tinieblas, desterrado está el júbilo de la tierra.

12 Desolación queda en la ciudad, y la puerta está hecha pedazos, en ruinas.

13 Porque así será en medio de la tierra, entre los pueblos, como cuando se varea el olivo, como en los rebuscos cuando se acaba la vendimia.

14 Ellos alzan sus voces, gritan de júbilo; desde el occidente dan voces por la majestad del SEÑOR.

Otras traducciones de Isaías 24:4

English Standard Version ESV

Isaiah 24:4 The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Se destruyó, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra

King James Version KJV

4 The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

New King James Version NKJV

4 The earth mourns and fades away, The world languishes and fades away; The haughty people of the earth languish.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 24:4 La tierra está de duelo y se seca,
y las cosechas se arruinan y se marchitan;
hasta los mejores habitantes de la tierra se van consumiendo.

Nueva Versión Internacional NVI

4 La tierra languidece y se marchita;el mundo se marchita y desfallece;desfallecen los notables de la tierra.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Destruyóse, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Se destruyó, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra.

Isaías 24:4-14 BLA