Isaías 30:3-13 - BLA - El amparo de Faraón será vuestra verguenza, y e...

3 El amparo de Faraón será vuestra verguenza, y el abrigo a la sombra de Egipto, vuestra humillación.

4 Porque sus príncipes están en Zoán, y sus embajadores llegan a Hanes.

5 Todos se avergonzarán a causa de un pueblo que no les trae provecho, no les sirve de ayuda ni de utilidad, sino de verguenza y también de oprobio.

6 Profecía sobre las bestias del Neguev. Por tierra de tribulación y angustia, de donde vienen la leona y el león, la víbora y la serpiente voladora, llevan sus riquezas sobre lomos de pollinos y sus tesoros sobre gibas de camellos, a un pueblo que no les traerá provecho,

7 a Egipto, cuya ayuda es vana y vacía. Por tanto lo he llamado Rahab el destruido.

8 Ahora ve, escríbelo en una tablilla delante de ellos y grábalo en un rollo, para que sirva en el día postrero como testigo para siempre.

9 Porque este es un pueblo rebelde, hijos falsos, hijos que no quieren escuchar la instrucción del SEÑOR;

10 que dicen a los videntes: No veáis visiones; y a los profetas: No nos profeticéis lo que es recto, decidnos palabras agradables, profetizad ilusiones.

11 Apartaos del camino, desviaos de la senda, no oigamos más acerca del Santo de Israel.

12 Por tanto, así dice el Santo de Israel: Ya que habéis desechado esta palabra, y habéis confiado en la opresión y en el engaño, y os habéis apoyado en ellos,

13 por eso esta iniquidad será para vosotros como muro agrietado a punto de caer, como abultamiento en una pared alta, cuya caída viene de repente, en un instante.

Otras traducciones de Isaías 30:3

English Standard Version ESV

Isaiah 30:3 Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Mas la fortaleza de Faraón se os tornará en vergüenza; y la esperanza en la sombra de Egipto en confusión

King James Version KJV

3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

New King James Version NKJV

3 Therefore the strength of Pharaoh Shall be your shame, And trust in the shadow of Egypt Shall be your humiliation.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 30:3 Pero por confiar en el faraón serán humillados,
y por depender de él, serán avergonzados.

Nueva Versión Internacional NVI

3 ¡La protección de Faraón será su vergüenza!¡El refugiarse bajo la sombra de Egipto, su humillación!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Mas la fortaleza de Faraón se os tornará en vergüenza, y el amparo en la sombra de Egipto en confusión.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Mas la fortaleza de Faraón se os tornará en vergüenza; y la esperanza en la sombra de Egipto en confusión.

Isaías 30:3-13 BLA