Isaías 49:3-13 - BLA - Y me dijo: Tú eres mi siervo, Israel, en quien ...

3 Y me dijo: Tú eres mi siervo, Israel, en quien yo mostraré mi gloria.

4 Y yo dije: En vano he trabajado, en vanidad y en nada he gastado mis fuerzas; pero mi derecho está en el SEÑOR, y mi recompensa con mi Dios.

5 Y ahora dice el SEÑOR (el que me formó desde el seno materno para ser su siervo, para hacer que Jacob vuelva a El y que Israel se reúna con El, porque honrado soy a los ojos del SEÑOR y mi Dios ha sido mi fortaleza),

6 dice El: Poca cosa es que tú seas mi siervo, para levantar las tribus de Jacob y para restaurar a los que quedaron de Israel; también te haré luz de las naciones, para que mi salvación alcance hasta los confines de la tierra.

7 Así dice el SEÑOR, el Redentor de Israel, el Santo suyo, al despreciado, al aborrecido de la nación, al siervo de gobernantes: Lo verán reyes y se levantarán, príncipes, y se postrarán, a causa del SEÑOR que es fiel, del Santo de Israel que te ha escogido.

8 Así dice el SEÑOR: En tiempo propicio te he respondido, en día de salvación te he ayudado; te guardaré y te daré por pacto del pueblo, para restaurar la tierra, para repartir las heredades asoladas,

9 para decir a los presos: "Salid"; a los que están en tinieblas: "Mostraos." Por los caminos pacerán, y en todas las alturas desoladas tendrán sus pastos.

10 No pasarán hambre ni sed, ni los herirá el calor abrasador ni el sol, porque el que tiene compasión de ellos los guiará, y a manantiales de aguas los conducirá.

11 Convertiré todos mis montes en camino, y mis calzadas serán levantadas.

12 Mira, éstos vendrán de lejos; y he aquí, otros del norte y del occidente, y otros de la tierra de Sinim.

13 Gritad de júbilo, cielos, y regocíjate, tierra. Prorrumpid, montes, en gritos de alegría, porque el SEÑOR ha consolado a su pueblo, y de sus afligidos tendrá compasión.

Otras traducciones de Isaías 49:3

English Standard Version ESV

Isaiah 49:3 And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Y me dijo: Mi siervo eres, oh Israel, que en ti me gloriaré

King James Version KJV

3 And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

New King James Version NKJV

3 "And He said to me, 'You are My servant, O Israel, In whom I will be glorified.'

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 49:3 Él me dijo: «Israel, tú eres mi siervo
y me traerás gloria».

Nueva Versión Internacional NVI

3 Me dijo: «Israel, tú eres mi siervo;en ti seré glorificado».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Y díjome: Mi siervo eres, oh Israel, que en ti me gloriaré.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Y me dijo: Mi siervo eres, oh Israel, que en ti me gloriaré.

Isaías 49:3-13 BLA