Isaías 10:5-19 - NVI Bible - «¡Ay de Asiria, vara de mi ira!¡El garrote de mi...

Juicio de Dios sobre Asiria

5 «¡Ay de Asiria, vara de mi ira!¡El garrote de mi enojo está en su mano!

6 Lo envío contra una nación impía,lo mando contra un pueblo que me enfurece,para saquearlo y despojarlo,para pisotearlo como al barro de las calles.

7 Pero esto Asiria no se lo propuso;¡ni siquiera lo pensó!Solo busca destruiry aniquilar a muchas naciones.

8 Pues dice: “¿Acaso no son reyes todos mis jefes?

9 ¿No es Calnó como Carquemis?¿No es Jamat como Arfad,y Samaria como Damasco?

10 Así como alcanzó mi manoa los reinos de los ídolos,reinos cuyas imágenes superabana las de Jerusalén y de Samaria,

11 y así como hice con Samaria y sus dioses,también haré con Jerusalén y sus ídolos”».

12 Cuando el Señor termine lo que va a hacer contra el monte Sión y contra Jerusalén, él dirá: «Castigaré el fruto del orgulloso corazón del rey de Asiria y la arrogancia de sus ojos».

13 Porque afirma:«Esto lo hizo el poder de mi mano;lo hizo mi sabiduría,porque soy inteligente.He cambiado las fronteras de los pueblos,he saqueado sus tesoros;como un guerrero poderosohe derribado a sus reyes.

14 Como quien mete la mano en un nido,me he adueñado de la riqueza de los pueblos;como quien recoge huevos abandonados,me he apoderado de toda la tierra;y no hubo nadie que aletearani abriera el pico y chillara».

15 ¿Puede acaso gloriarse el hachamás que el que la maneja,o jactarse la sierra contra quien la usa?¡Como si pudiera el bastón manejara quien lo tiene en la mano,o la frágil vara pudiera levantara quien pesa más que la madera!

16 Por eso enviará el Señor,el SEÑORTodopoderoso,una enfermedad devastadorasobre sus robustos guerreros.En vez de honrarlos, les prenderá fuego,un fuego como de llama ardiente.

17 La luz de Israel se convertirá en fuego;su Santo se volverá una llama.En un solo día quemará sus espinosy consumirá sus zarzas.

18 Destruirá de extremo a extremoel esplendor de sus bosques y de sus huertos,como enfermo carcomido por la plaga.

19 Tan pocos árboles quedarán en su bosqueque hasta un niño podrá contarlos.

Otras traducciones de Isaías 10:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 10:5 ¡Ay de Asiria, vara de mi ira y báculo en cuyas manos está mi indignación!

English Standard Version ESV

5 Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Oh Assur, vara y bastón de mi furor; en su mano he puesto mi ira

King James Version KJV

5 O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

New King James Version NKJV

Isaiah 10:5 "Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hand is My indignation.

Nueva Traducción Viviente NTV

5 Juicio contra Asiria
«Qué aflicción le espera a Asiria, la vara de mi ira.
Yo la empleo como garrote para expresar mi enojo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Oh Assur, vara y bastón de mi furor: en su mano he puesto mi ira.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Oh Assur, vara y bastón de mi furor; en su mano he puesto mi ira.

Isaías 10:5-19 NVI