Jeremías 15:12-21 - NVI - »¿Puede el hombre romper el hierro,el hierro de...

12 »¿Puede el hombre romper el hierro,el hierro del norte, y el bronce?

13 Por causa de todos tus pecadosentregaré como botín, sin costo alguno,tu riqueza y tus tesoros,por todo tu territorio.

14 Haré que sirvas^a a tus enemigosen una tierra que no conoces,porque en mi ira un fuego se ha encendido,y arde contra ustedes».

15 Tú comprendes, SEÑOR;¡acuérdate de mí, y cuídame!¡Toma venganza de los que me persiguen!Por causa de tu paciencia,no permitas que sea yo arrebatado;mira que por ti sufro injurias.

16 Al encontrarme con tus palabras,yo las devoraba;ellas eran mi gozoy la alegría de mi corazón,porque yo llevo tu nombre,SEÑOR, Dios Todopoderoso.

17 No he formado parte de grupos libertinos,ni me he divertido con ellos;he vivido solo, porque tú estás conmigoy me has llenado de indignación.

18 ¿Por qué no cesa mi dolor?¿Por qué es incurable mi herida?¿Por qué se resiste a sanar?¿Serás para mí un torrente engañosode aguas no confiables?

19 Por eso, así dice el SEÑOR:«Si te arrepientes,yo te restauraré y podrás servirme.Si evitas hablar en vano,y hablas lo que en verdad vale,tú serás mi portavoz.Que ellos se vuelvan hacia ti,pero tú no te vuelvas hacia ellos.

20 Haré que seas para este pueblocomo invencible muro de bronce;pelearán contra ti,pero no te podrán vencer,porque yo estoy contigopara salvarte y librarte—afirma el SEÑOR—.

21 Te libraré del poder de los malvados;¡te rescataré de las garras de los violentos!»

Otras traducciones de Jeremías 15:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 15:12 ¿Puede alguno destrozar el hierro, el hierro del norte, y el bronce?

English Standard Version ESV

12 Can one break iron, iron from the north, and bronze?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 ¿Por ventura el hierro quebrará al hierro de la parte del aquilón, y al bronce

King James Version KJV

12 Shall iron break the northern iron and the steel?

New King James Version NKJV

Jeremiah 15:12 Can anyone break iron, The northern iron and the bronze?

Nueva Traducción Viviente NTV

12 ¿Puede un hombre quebrar una barra de hierro que proviene del norte
o una barra de bronce?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 ¿Quebrará el hierro al hierro de la parte de aquilón, y al bronce?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 ¿Por ventura el hierro quebrará al hierro de la parte del aquilón, y al bronce?

Jeremías 15:12-21 NVI