Jeremías 48:9-19 - BLA - Dad alas a Moab, para que se escape; sus ciudad...

9 Dad alas a Moab, para que se escape; sus ciudades serán una desolación, sin que nadie habite en ellas.

10 Maldito el que hace la obra del SEÑOR con engaño; maldito el que retrae su espada de la sangre.

11 Reposado ha estado Moab desde su juventud, ha estado tranquilo sobre su sedimento; no ha sido vaciado de vasija en vasija, ni ha ido al destierro; por eso retiene su sabor, y su aroma no ha cambiado.

12 Por tanto, he aquí, vienen díasdeclara el SEÑORcuando le enviaré a trasvasadores que lo trasvasarán; vaciarán sus vasijas y harán pedazos sus cántaros.

13 Y Moab se avergonzará de Quemos, como la casa de Israel se avergonzó de Betel, su confianza.

14 ¿Cómo podéis decir: "Somos poderosos guerreros, y hombres valientes para la guerra"?

15 Es destruido Moab, el devastador ha subido a sus ciudades; la flor de sus jóvenes desciende a la matanza, declara el Rey, cuyo nombre es el SEÑOR de los ejércitos.

16 La ruina de Moab pronto vendrá, y su calamidad se ha apresurado mucho.

17 Llorad por él, todos los que habitáis a su alrededor, y todos los que sabéis su nombre. Decid: "¡Cómo se ha roto el poderoso cetro, el báculo glorioso!"

18 Desciende de tu gloria, siéntate en tierra reseca, moradora hija de Dibón, porque el destructor de Moab ha subido contra ti, para destruir tus fortalezas.

19 Párate junto al camino y vela, moradora de Aroer; pregunta al que huye y a la que escapa, y di: "¿Qué ha sucedido?"

Otras traducciones de Jeremías 48:9

English Standard Version ESV

Jeremiah 48:9 "Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Dad alas {Heb. flores abiertas} a Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador

King James Version KJV

9 Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

New King James Version NKJV

9 "Give wings to Moab, That she may flee and get away; For her cities shall be desolate, Without any to dwell in them.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 48:9 Oh si Moab tuviera alas
para que volara lejos,
porque sus ciudades quedarán abandonadas
y nadie vivirá en ellas.

Nueva Versión Internacional NVI

9 Coloquen una lápida para Moab,porque yace destruida;sus ciudades están desoladas,y sin habitante alguno.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Dad alas á Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Dad alas a Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.

Jeremías 48:9-19 BLA