Job 14:12-22 - NVI - así los mortales, cuando se acuestan,no se vuel...

12 así los mortales, cuando se acuestan,no se vuelven a levantar.Mientras exista el cielo,no se levantarán los mortalesni se despertarán de su sueño.

13 »¡Si al menos me ocultaras en el sepulcroy me escondieras hasta que pase tu enojo!¡Si al menos me pusieras un plazo,y luego me recordaras!

14 Si el hombre muere, ya no vuelve a la vida.Cada día de mi servicio obligatorioesperaré que llegue mi relevo.

15 Tú me llamarás, y yo te responderé;desearás ver la obra de tus manos.

16 Desearás también contar mis pasos,pero no tomarás en cuenta mi pecado.

17 En saco sellado guardarás mis transgresiones,y perdonarás del todo mi pecado.

18 »Pero así como un monte se erosiona y se derrumba,y las piedras cambian de lugar;

19 así como las aguas desgastan las rocasy los torrentes erosionan el suelo,así tú pones fin a la esperanza del hombre.

20 Lo apabullas del todo, y él desaparece;lo desfiguras, y entonces lo despides.

21 Si sus hijos reciben honores, él no lo sabe;si se les humilla, él no se da cuenta.

22 Solo siente el dolor de su propio cuerpo,y solo de sí mismo se conduele».

Job 14:12 así el hombre yace y no se levanta; hasta que los cielos ya no sean no se despertará ni se levantará de su sueño.

12 so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep.

12 Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni levantarán de su sueño

12 So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

Job 14:12 So man lies down and does not rise. Till the heavens are no more, They will not awake Nor be roused from their sleep.

12 así mismo la gente yace en la tumba y jamás se levanta.
Hasta que los cielos dejen de existir, nadie despertará
ni será perturbado de su sueño.

12 Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: Hasta que no haya cielo no despertarán, Ni se levantarán de su sueño.

12 Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni recordarán de su sueño.

Job 14:12-22 NVI