27 porque ha cubierto su rostro de grosura, se le han hecho pliegues de grasa sobre sus lomos,
28 y ha vivido en ciudades desoladas, en casas inhabitables, destinadas a convertirse en ruinas.
29 No se enriquecerá, ni sus bienes perdurarán, ni su espiga se inclinará a tierra.
30 No escapará de las tinieblas, secará la llama sus renuevos, y por el soplo de su boca desaparecerá.
31 Que no confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa.
32 Antes de su tiempo se cumplirá, y la hoja de su palmera no reverdecerá.
33 Dejará caer su agraz como la vid, y como el olivo arrojará su flor.
34 Porque estéril es la compañía de los impíos, y el fuego consume las tiendas del corrupto.
35 Conciben malicia, dan a luz iniquidad, y en su mente traman engaño.

Otras traducciones de Job 15:27

English Standard Version ESV

Job 15:27 because he has covered his face with his fat and gathered fat upon his waist

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

27 porque cubrió su rostro con su gordura, e hizo pliegues sobre los ijares

King James Version KJV

27 Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

New King James Version NKJV

27 "Though he has covered his face with his fatness, And made his waist heavy with fat,

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 15:27 »Esos malvados están gordos y son prósperos;
su cintura se hincha de grasa,

Nueva Versión Internacional NVI

27 »Aunque su rostro esté hinchado de grasa,y le sobre carne en la cintura,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

27 Porque cubrió su rostro con su gordura, E hizo pliegues sobre los ijares;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

27 porque cubrió su rostro con su gordura, e hizo pliegues sobre los ijares;
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA