Job 16:5-15 - NTV - Sin embargo, yo les daría palabras de ánimo;<br...

5 Sin embargo, yo les daría palabras de ánimo;
intentaría aliviar su dolor.

6 En cambio, sufro si me defiendo,
y no sufro menos si me niego a hablar.

7 »Oh Dios, tú me has molido
y arrasaste con mi familia.

8 Me has reducido a piel y huesos, como si tuvieras que demostrar que he pecado;
mi carne consumida testifica en mi contra.

9 Dios me odia y me despedaza en su enojo.
Rechina los dientes contra mí
y me atraviesa con su mirada.

10 La gente me abuchea y se ríe de mí.
Con desprecio me dan bofetadas en la mejilla,
y una turba se junta en mi contra.

11 Dios me ha entregado a los pecadores
y me ha arrojado en manos de los malvados.

12 »Yo vivía tranquilo hasta que él me quebró;
me tomó por el cuello y me hizo pedazos.
Después me usó como blanco

13 y ahora sus arqueros me rodean.
Sus flechas me atraviesan sin misericordia
y el suelo está empapado con mi sangre.

14 Una y otra vez él se estrella contra mí,
arremete como un guerrero.

15 Me visto de tela áspera en señal de mi dolor.
Mi orgullo yace en el polvo.

Job 16:5 Os podría alentar con mi boca, y el consuelo de mis labios podría aliviar vuestro dolor.

5 I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain.

5 Pero yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios detendría el dolor

5 But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

Job 16:5 But I would strengthen you with my mouth, And the comfort of my lips would relieve your grief.

5 ¡Les infundiría nuevos bríos con la boca;les daría consuelo con los labios!

5 Mas yo os alentaría con mis palabras, Y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro.

5 Pero yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios detendría el dolor .

Job 16:5-15 NTV