Job 16:8-18 - NTV - Me has reducido a piel y huesos, como si tuvier...

8 Me has reducido a piel y huesos, como si tuvieras que demostrar que he pecado;
mi carne consumida testifica en mi contra.

9 Dios me odia y me despedaza en su enojo.
Rechina los dientes contra mí
y me atraviesa con su mirada.

10 La gente me abuchea y se ríe de mí.
Con desprecio me dan bofetadas en la mejilla,
y una turba se junta en mi contra.

11 Dios me ha entregado a los pecadores
y me ha arrojado en manos de los malvados.

12 »Yo vivía tranquilo hasta que él me quebró;
me tomó por el cuello y me hizo pedazos.
Después me usó como blanco

13 y ahora sus arqueros me rodean.
Sus flechas me atraviesan sin misericordia
y el suelo está empapado con mi sangre.

14 Una y otra vez él se estrella contra mí,
arremete como un guerrero.

15 Me visto de tela áspera en señal de mi dolor.
Mi orgullo yace en el polvo.

16 Mis ojos están enrojecidos de tanto llorar;
los rodean sombras oscuras.

17 Sin embargo, no he hecho nada malo
y mi oración es pura.

18 »Oh tierra, no escondas mi sangre;
deja que clame por mí.

Job 16:8 y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara.

8 And he has shriveled me up, which is a witness against me, and my leanness has risen up against me; it testifies to my face.

8 Tú me has arrugado; el testigo es mi delgadez, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro

8 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

Job 16:8 You have shriveled me up, And it is a witness against me; My leanness rises up against me And bears witness to my face.

8 Me tiene acorralado, y da testimonio contra mí;mi deplorable estado se levanta y me condena.

8 Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

8 Tú me has arrugado; el testigo es mi magrez, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

Job 16:8-18 NTV