Job 30:11-21 - NVI - Ahora que Dios me ha humillado por completo,no ...

11 Ahora que Dios me ha humillado por completo,no se refrenan en mi presencia.

12 A mi derecha, me ataca el populacho;^atienden trampas a mis piesy levantan rampas de asalto para atacarme.

13 Han irrumpido en mi camino;sin ayuda de nadie han logrado destruirme.^b

14 Avanzan como a través de una brecha;irrumpen entre las ruinas.

15 El terror me ha sobrecogido;mi dignidad se esfuma como el viento,¡mi salvación se desvanece como las nubes!

16 »Y ahora la vida se me escapa;me oprimen los días de sufrimiento.

17 La noche me taladra los huesos;el dolor que me corroe no tiene fin.

18 Como con un manto, Dios me envuelve con su poder;me ahoga como el cuello de mi ropa.

19 Me arroja con fuerza en el fango,y me reduce a polvo y ceniza.

20 »A ti clamo, oh Dios, pero no me respondes;me hago presente, pero tú apenas me miras.

21 Implacable, te vuelves contra mí;con el poder de tu brazo me atacas.

Job 30:11 Por cuanto El ha aflojado la cuerda de su arco y me ha afligido, se han quitado el freno delante de mí.

11 Because God has loosed my cord and humbled me, they have cast off restraint in my presence.

11 Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro

11 Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

Job 30:11 Because He has loosed my bowstring and afflicted me, They have cast off restraint before me.

11 Pues Dios ha cortado la cuerda de mi arco;
me ha humillado
y por eso ellos ya no se contienen.

11 Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, Por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.

11 Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.

Job 30:11-21 NVI