32 El forastero no pasa la noche afuera, porque al viajero he abierto mis puertas.
33 ¿Acaso he cubierto mis transgresiones como Adán, ocultando en mi seno mi iniquidad,
34 porque temí a la gran multitud, o el desprecio de las familias me aterró, y guardé silencio y no salí de mi puerta?
35 ¡Quién me diera que alguien me oyera! He aquí mi firma. ¡Que me responda el Todopoderoso! Y la acusación que ha escrito mi adversario,
36 ciertamente yo la llevaría sobre mi hombro, y me la ceñiría como una corona.
37 Del número de mis pasos yo le daría cuenta, como a un príncipe me acercaría a El.
38 Si mi tierra clama contra mí, y sus surcos lloran juntos;
39 si he comido su fruto sin dinero, o si he causado que sus dueños pierdan sus vidas,
40 ¡que en lugar de trigo crezcan abrojos, y en lugar de cebada hierba maloliente! Aquí terminan las palabras de Job.

Otras traducciones de Job 31:32

English Standard Version ESV

Job 31:32 (the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler),

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

32 El extranjero no tenía fuera la noche; mis puertas abría al caminante

King James Version KJV

32 The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.

New King James Version NKJV

32 (But no sojourner had to lodge in the street, For I have opened my doors to the traveler);

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 31:32 Nunca he negado la entrada a un desconocido,
más bien, he abierto mis puertas a todos.

Nueva Versión Internacional NVI

32 Jamás mis puertas se cerraron al viajero;jamás un extraño pasó la noche en la calle.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

32 El extranjero no tenía fuera la noche; Mis puertas abría al caminante.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

32 El extranjero no tenía fuera la noche; mis puertas abría al caminante.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA