Job 32:13-22 - NTV - Y no me digan: “Él es demasiado sabio para noso...

13 Y no me digan: “Él es demasiado sabio para nosotros;
solo Dios podrá convencerlo”.

14 Si Job hubiera estado discutiendo conmigo,
¡yo no le respondería con la misma lógica que ustedes!

15 Ustedes se sientan ahí desconcertados
sin nada más que decir.

16 ¿Seguiré esperando ahora que se han quedado callados?
¿Permaneceré en silencio yo también?

17 No, sino que daré mi opinión
y expresaré lo que pienso.

18 Pues estoy lleno de palabras contenidas
y el espíritu que hay en mí me obliga a hablar.

19 Soy como un barril de vino sin respiradero;
¡como un cuero de vino a punto de estallar!

20 Tengo que hablar para encontrar alivio,
así que déjenme dar mis respuestas.

21 No haré favoritismos
ni intentaré adular a nadie.

22 Pues si intentara usar la adulación,
pronto mi Creador me destruiría.

Job 32:13 No digáis: "Hemos hallado sabiduría; Dios lo derrotará, no el hombre."

13 Beware lest you say, 'We have found wisdom; God may vanquish him, not a man.'

13 Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría; que conviene que Dios lo derribe, y no el hombre

13 Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.

Job 32:13 Lest you say, 'We have found wisdom'; God will vanquish him, not man.

13 No vayan a decirme: “Hemos hallado la sabiduría;que lo refute Dios, y no los hombres”.

13 Porque no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría: Lanzólo Dios, no el hombre.

13 Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría ; que conviene que Dios lo derribe, y no el hombre.

Job 32:13-22 NTV