Job 38:5-25 - BLA - ¿Quién puso sus medidas?, ya que sabes, ¿o quié...

5 ¿Quién puso sus medidas?, ya que sabes, ¿o quién extendió sobre ella cordel?

6 ¿Sobre qué se asientan sus basas, o quién puso su piedra angular

7 cuando cantaban juntas las estrellas del alba, y todos los hijos de Dios gritaban de gozo?

8 ¿O quién encerró con puertas el mar, cuando, irrumpiendo, se salió de su seno;

9 cuando hice de una nube su vestidura, y de espesa oscuridad sus pañales;

10 cuando sobre él establecí límites, puse puertas y cerrojos,

11 y dije: "Hasta aquí llegarás, pero no más allá; aquí se detendrá el orgullo de tus olas"?

12 ¿Alguna vez en tu vida has mandado a la mañana, y hecho conocer al alba su lugar,

13 para que ella eche mano a los confines de la tierra, y de ella sean sacudidos los impíos?

14 Ella cambia como barro bajo el sello; y como con vestidura se presenta.

15 Mas se quita la luz a los impíos, y se quiebra el brazo levantado.

16 ¿Has entrado hasta las fuentes del mar, o andado en las profundidades del abismo?

17 ¿Te han sido reveladas las puertas de la muerte, o has visto las puertas de la densa oscuridad?

18 ¿Has comprendido la extensión de la tierra? Dímelo, si tú sabes todo esto.

19 ¿Dónde está el camino a la morada de la luz? Y la oscuridad, ¿dónde está su lugar,

20 para que la lleves a su territorio, y para que disciernas los senderos de su casa?

21 ¡Tú lo sabes, porque entonces ya habías nacido, y grande es el número de tus días!

22 ¿Has entrado en los depósitos de la nieve, o has visto los depósitos del granizo,

23 que he reservado para el tiempo de angustia, para el día de guerra y de batalla?

24 ¿Dónde está el camino en que se divide la luz, o el viento solano esparcido sobre la tierra?

25 ¿Quién ha abierto un canal para el turbión, o un camino para el rayo,

Otras traducciones de Job 38:5

English Standard Version ESV

Job 38:5 Who determined its measurements--surely you know! Or who stretched the line upon it?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel

King James Version KJV

5 Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

New King James Version NKJV

5 Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the line upon it?

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 38:5 ¿Quién decidió sus dimensiones
y extendió la cinta de medir?

Nueva Versión Internacional NVI

5 ¡Seguramente sabes quién estableció sus dimensionesy quién tendió sobre ella la cinta de medir!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV