Job 39:18-30 - BLA - Pero cuando se levanta en alto, se burla del ca...

18 Pero cuando se levanta en alto, se burla del caballo y de su jinete.

19 ¿Das tú al caballo su fuerza? ¿Revistes su cuello de crin?

20 ¿Le haces saltar como la langosta? Terrible es su formidable resoplido;

21 escarba en el valle, y se regocija en su fuerza; sale al encuentro de las armas.

22 Se burla del temor y no se acobarda, ni retrocede ante la espada.

23 Resuena contra él la aljaba, la lanza reluciente y la jabalina.

24 Con ímpetu y furor corre sobre la tierra; y no se está quieto al sonido de la trompeta.

25 Cada vez que la trompeta suena, como que dice: "¡Ea!", y desde lejos olfatea la batalla, las voces atronadoras de los capitanes y el grito de guerra.

26 ¿Acaso por tu sabiduría se eleva el gavilán, extendiendo sus alas hacia el sur?

27 ¿Acaso a tu mandato se remonta el águila y hace en las alturas su nido?

28 En la peña mora y se aloja, sobre la cima del despeñadero, lugar inaccesible.

29 Desde allí acecha la presa; desde muy lejos sus ojos la divisan.

30 Sus polluelos chupan la sangre; y donde hay muertos, allí está ella.

Otras traducciones de Job 39:18

English Standard Version ESV

Job 39:18 When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

18 A su tiempo se levanta en alto, y se burla del caballo y del que se monta en él

King James Version KJV

18 What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

New King James Version NKJV

18 When she lifts herself on high, She scorns the horse and its rider.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 39:18 Pero siempre que se levanta para correr
le gana al jinete con el caballo más veloz.

Nueva Versión Internacional NVI

18 Pero cuando extiende sus alas y corre,se ríe de jinetes y caballos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

18 (39-21) Luego que se levanta en alto, Búrlase del caballo y de su jinete.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

18 A su tiempo se levanta en alto, y se burla del caballo y del que se monta en él.

Job 39:18-30 BLA