Job 39:20-30 - NVI - ¿Eres tú quien lo hace saltar como langosta,con...

20 ¿Eres tú quien lo hace saltar como langosta,con su orgulloso resoplido que infunde terror?

21 Patalea con furia, regocijándose en su fuerza,y se lanza al galope hacia la llanura.

22 Se burla del miedo; a nada le teme;no rehuye hacerle frente a la espada.

23 En torno suyo silban las flechas,brillan las lanzas y las jabalinas.

24 En frenética carrera devora las distancias;al toque de trompeta no es posible refrenarlo.

25 En cuanto suena la trompeta, resopla desafiante;percibe desde lejos el fragor^a de la batalla,los gritos de combate y las órdenes de ataque.

26 »¿Es tu sabiduría la que hace que el halcón vueley que hacia el sur extienda sus alas?

27 ¿Acaso por tus órdenes remonta el vuelo el águilay construye su nido en las alturas?

28 Habita en los riscos; allí pasa la noche;en escarpadas grietas tiene su baluarte.

29 Desde allí acecha la presa;sus ojos la detectan desde lejos.

30 Sus polluelos se regodean en la sangre;donde hay un cadáver, allí está el halcón».

Job 39:20 ¿Le haces saltar como la langosta? Terrible es su formidable resoplido;

20 Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying.

20 ¿Por ventura le harás tú saltar como a alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable

20 Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

Job 39:20 Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror.

20 ¿Le diste la capacidad de saltar como una langosta?
¡Su majestuoso resoplido es aterrador!

20 (39-23) ¿Le intimidarás tú como á alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable:

20 ¿Por ventura le espantarás tú como a alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable;

Job 39:20-30 NVI