Job 41:25-34 - NVI - Cuando se yergue, los poderosos tiemblan;cuando...

25 Cuando se yergue, los poderosos tiemblan;cuando se sacude, emprenden la huida.

26 La espada, aunque lo alcance, no lo hiere,ni lo hieren tampoco los dardos,ni las lanzas y las jabalinas.

27 Al hierro lo trata como a paja,y al bronce como a madera podrida.

28 No lo hacen huir las flechas;ve como paja las piedras de las hondas.

29 Los golpes del mazo apenas le hacen cosquillas;se burla del silbido de la lanza.

30 Sus costados son dentados tiestosque en el fango van dejando huellas de rastrillos.

31 Hace hervir las profundidades como un caldero;agita los mares como un frasco de ungüento.

32 Una estela brillante va dejando tras de sí,cual si fuera la blanca cabellera del abismo.

33 Es un monstruo que a nada teme;nada hay en el mundo que se le parezca.

34 Mira con desdén a todos los poderosos;¡él es rey de todos los soberbios!»

Job 41:25 Cuando él se levanta, los poderosos tiemblan; a causa del estruendo quedan confundidos.

25 When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.

25 De su grandeza tienen temor los fuertes, y por quebrantamientos se remueven el pecado

25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

Job 41:25 When he raises himself up, the mighty are afraid; Because of his crashings they are beside themselves.

25 Cuando se levanta, los poderosos tienen miedo;
el terror se apodera de ellos.

25 De su grandeza tienen temor los fuertes, Y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.

25 De su grandeza tienen temor los fuertes, y de sus desmayos se purgan.

Job 41:25-34 NVI