Job 41:6-16 - NVI - ¿Podrán los mercaderes ofrecerlo como mercancía...

6 ¿Podrán los mercaderes ofrecerlo como mercancía,^ao cortarlo en pedazos para venderlo?

7 ¿Puedes atravesarle la piel con lanzas,o la cabeza con arpones?

8 Si llegas a ponerle la mano encima,¡jamás te olvidarás de esa batalla,y no querrás repetir la experiencia!

9 Vana es la pretensión de llegar a someterlo;basta con verlo para desmayarse.^b

10 No hay quien se atreva siquiera a provocarlo;¿quién, pues, podría hacerle frente?

11 ¿Y quién tiene alguna cuenta que cobrarme?¡Mío es todo cuanto hay bajo los cielos!

12 »No puedo dejar de mencionar sus extremidades,su fuerza y su elegante apariencia.

13 ¿Quién puede despojarlo de su coraza?¿Quién puede acercarse a él y ponerle un freno?

14 ¿Quién se atreve a abrir el abismo de sus fauces,coronadas de terribles colmillos?

15 Tiene el lomo^c recubierto de hileras de escudos,todos ellos unidos en cerrado tejido;

16 tan juntos están uno al otroque no dejan pasar ni el aire;

Job 41:6 ¿Traficarán con él los comerciantes? ¿Lo repartirán entre los mercaderes?

6 Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?

6 ¿Por ventura harán banquete por causa de los compañeros? ¿Lo partirán entre los mercaderes

6 Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

Job 41:6 Will your companions make a banquet of him? Will they apportion him among the merchants?

6 ¿Intentarán los mercaderes comprarlo
para venderlo en sus carpas?

6 ¿Harán de él banquete los compañeros? ¿Partiránlo entre los mercaderes?

6 ¿Por ventura harán banquete por causa de los compañeros? ¿Lo partirán entre los mercaderes?

Job 41:6-16 NVI