Job 41:9-19 - NVI - Vana es la pretensión de llegar a someterlo;bas...

9 Vana es la pretensión de llegar a someterlo;basta con verlo para desmayarse.^a

10 No hay quien se atreva siquiera a provocarlo;¿quién, pues, podría hacerle frente?

11 ¿Y quién tiene alguna cuenta que cobrarme?¡Mío es todo cuanto hay bajo los cielos!

12 »No puedo dejar de mencionar sus extremidades,su fuerza y su elegante apariencia.

13 ¿Quién puede despojarlo de su coraza?¿Quién puede acercarse a él y ponerle un freno?

14 ¿Quién se atreve a abrir el abismo de sus fauces,coronadas de terribles colmillos?

15 Tiene el lomo^b recubierto de hileras de escudos,todos ellos unidos en cerrado tejido;

16 tan juntos están uno al otroque no dejan pasar ni el aire;

17 tan prendidos están uno del otro,tan unidos entre sí, que no pueden separarse.

18 Resopla y lanza deslumbrantes relámpagos;sus ojos se parecen a los rayos de la aurora.

19 Ascuas de fuego brotan de su hocico;chispas de lumbre salen disparadas.

Job 41:9 He aquí, falsa es tu esperanza; con sólo verlo serás derribado.

9 Behold, the hope of a man is false; he is laid low even at the sight of him.

9 He aquí que tu esperanza acerca de él será burlada; porque aun a su sola vista se desmayarán

9 Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

Job 41:9 Indeed, any hope of overcoming him is false; Shall one not be overwhelmed at the sight of him?

9 Es inútil tratar de capturarlo;
el cazador que lo intente será derribado.

9 He aquí que la esperanza acerca de él será burlada; Porque aun á su sola vista se desmayarán.

9 He aquí que tu esperanza acerca de él será burlada; porque aun a su sola vista se desmayarán.

Job 41:9-19 NVI