Job 30:14-31 - ESV - As through a wide breach they come; amid the cr...

14 As through a wide ¹breach they come; amid the crash they roll on.

15 ²Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like ³a cloud.

16 "And now my soul is ⁴poured out within me; days of affliction have taken hold of me.

17 ⁵The night ⁶racks my bones, and the pain that ⁷gnaws me takes no rest.

18 With great force my garment is ⁸disfigured; it binds me about like the collar of my tunic.

19 God^a has cast me into the mire, and I have become like ⁹dust and ashes.

20 I cry to you for help and you do not answer me; I stand, and you only look at me.

21 You have ¹⁰turned cruel to me; with the might of your hand you ¹¹persecute me.

22 ¹²You lift me up on the wind; you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.

23 ¹³For I know that you will bring me to death and to the house appointed for ¹⁴all living.

24 "Yet does not one in a ¹⁵heap of ruins stretch out his hand, and in his disaster cry for help?^b

25 Did not I ¹⁶weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the needy?

26 But ¹⁷when I hoped for good, evil came, and when I waited for light, ¹⁸darkness came.

27 My inward parts are in turmoil and never still; days of affliction ¹⁹come to meet me.

28 I ²⁰go about darkened, but not by the sun; I stand up in ²¹the assembly and cry for help.

29 I am a brother of ²²jackals and a companion of ²³ostriches.

30 My ²⁴skin turns black and falls from me, and my ²⁵bones burn with heat.

31 My ²⁶lyre is ²⁷turned to mourning, and my ²⁸pipe to the voice of those who weep.

Job 30:14 Como por ancha brecha vienen, en medio de la tempestad siguen rodando.

14 Vinieron como por portillo ancho, se revolvieron por mi calamidad

14 They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

14 They come as broad breakers; Under the ruinous storm they roll along.

Job 30:14 Me ataca por todos lados;
me asalta cuando estoy abatido.

14 Avanzan como a través de una brecha;irrumpen entre las ruinas.

14 Vinieron como por portillo ancho, Revolviéronse á mi calamidad.

14 Vinieron como por portillo ancho, se revolvieron por mi calamidad.

Job 30:14-31 ESV