2
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
4
And whither I go ye know, and the way ye know.
5
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
6
Jesus saith unto him,I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
7
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
8
Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
9
Jesus saith unto him,Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
10
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
11
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
12
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
Otras traducciones de John 14:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 14:2
En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, os lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para vosotros.
English Standard Version ESV
2
In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
En la Casa de mi Padre muchas moradas hay; de otra manera os lo hubiera dicho; porque voy a aparejaros el lugar
New King James Version NKJV
2
In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 14:2
En el hogar de mi Padre, hay lugar más que suficiente.
Si no fuera así, ¿acaso les habría dicho que voy a prepararles un lugar?
Si no fuera así, ¿acaso les habría dicho que voy a prepararles un lugar?
Nueva Versión Internacional NVI
2
En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
En la Casa de mi Padre muchas moradas hay; de otra manera os lo hubiera dicho; porque voy a aparejaros el lugar.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)