Juan 13:27-37 – Biblia Español En Línea

27 Y tras el bocado Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que haces, haz lo más presto.

28 Mas ninguno de los que estaban á la mesa entendió á qué propósito le dijo esto.

29 Porque los unos pensaban, por que Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta: ó, que diese algo á los pobres.

30 Como él pues hubo tomado el bocado, luego salió: y era ya noche.

31 Entonces como él salió, dijo Jesús: Ahora es glorificado el Hijo del hombre, y Dios es glorificado en él.

32 Si Dios es glorificado en él, Dios también le glorificará en sí mismo, y luego le glorificará.

33 Hijitos, aun un poco estoy con vosotros. Me buscaréis; mas, como dije á los Judíos: Donde yo voy, vosotros no podéis venir; así digo á vosotros ahora.

34 Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos á otros: como os he amado, que también os améis los unos á los otros.

35 En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.

36 Dícele Simón Pedro: Señor, ¿adónde vas? Respondióle Jesús: Donde yo voy, no me puedes ahora seguir; mas me seguirás después.

37 Dícele Pedro: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? mi alma pondré por ti.

Otras traducciones de Juan 13:27

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 13:27 Y después del bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo<***>: Lo que vas a hacer, hazlo pronto.

English Standard Version ESV

27 Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

27 Y tras el bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que harás, hazlo más pronto

King James Version KJV

27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him,That thou doest, do quickly.

New King James Version NKJV

John 13:27 Now after the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."

Nueva Traducción Viviente NTV

27 Cuando Judas comió el pan, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo:

Nueva Versión Internacional NVI

27 Tan pronto como Judas tomó el pan, Satanás entró en él.—Lo que vas a hacer, hazlo pronto —le dijo Jesús.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

27 Y tras el bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que harás, hazlo más pronto.

Juan 13:27-37 RVR