Juan 15:18-27 - NVI Bible - »Si el mundo los aborrece, tengan presente que...

Jesús y sus discípulos aborrecidos por el mundo

18 »Si el mundo los aborrece, tengan presente que antes que a ustedes, me aborreció a mí.

19 Si fueran del mundo, el mundo los amaría como a los suyos. Pero ustedes no son del mundo, sino que yo los he escogido de entre el mundo. Por eso el mundo los aborrece.

20 Recuerden lo que les dije: “Ningún siervo es más que su amo”.^a Si a mí me han perseguido, también a ustedes los perseguirán. Si han obedecido mis enseñanzas, también obedecerán las de ustedes.

21 Los tratarán así por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió.

22 Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no serían culpables de pecado. Pero ahora no tienen excusa por su pecado.

23 El que me aborrece a mí, también aborrece a mi Padre.

24 Si yo no hubiera hecho entre ellos las obras que ningún otro antes ha realizado, no serían culpables de pecado. Pero ahora las han visto, y sin embargo a mí y a mi Padre nos han aborrecido.

25 Pero esto sucede para que se cumpla lo que está escrito en la ley de ellos: “Me odiaron sin motivo”.^b

26 »Cuando venga el Consolador, que yo les enviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad que procede del Padre, él testificará acerca de mí.

27 Y también ustedes darán testimonio porque han estado conmigo desde el principio.

Otras traducciones de Juan 15:18

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 15:18 Si el mundo os odia, sabéis que me ha odiado a mí antes que a vosotros.

English Standard Version ESV

18 "If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

18 Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me aborreció antes que a vosotros

King James Version KJV

18 If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

New King James Version NKJV

John 15:18 "If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.

Nueva Traducción Viviente NTV

18 Odio del mundo

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

18 Si el mundo os aborrece, sabed que á mí me aborreció antes que á vosotros.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

18 Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me aborreció antes que a vosotros.

Juan 15:18-27 NVI