Juan 3:27-36 – Biblia Español En Línea

27 Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.

28 Vosotros mismos me sois testigos que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él.

29 El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo es cumplido.

30 A él conviene crecer, mas á mí menguar.

31 El que de arriba viene, sobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y cosas terrenas habla: el que viene del cielo, sobre todos es.

32 Y lo que vió y oyó, esto testifica: y nadie recibe su testimonio.

33 El que recibe su testimonio, éste signó que Dios es verdadero.

34 Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla: porque no da Dios el Espíritu por medida.

35 El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.

36 El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; mas el que es incrédulo al Hijo, no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Otras traducciones de Juan 3:27

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 3:27 Respondió Juan y dijo: Un hombre no puede recibir nada si no le es dado del cielo.

English Standard Version ESV

27 John answered, "A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

27 Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo

King James Version KJV

27 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

New King James Version NKJV

John 3:27 John answered and said, "A man can receive nothing unless it has been given to him from heaven.

Nueva Traducción Viviente NTV

27 Juan respondió:
—Nadie puede recibir nada a menos que Dios se lo conceda desde el cielo.

Nueva Versión Internacional NVI

27 —Nadie puede recibir nada a menos que Dios se lo conceda —les respondió Juan—.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV