Lucas 2:1-7 - NVI Bible - Por aquellos días Augusto César decretó que se...

Nacimiento de Jesús

1 Por aquellos días Augusto César decretó que se levantara un censo en todo el imperio romano.^a

2 (Este primer censo se efectuó cuando Cirenio gobernaba en Siria.)

3 Así que iban todos a inscribirse, cada cual a su propio pueblo.

4 También José, que era descendiente del rey David, subió de Nazaret, ciudad de Galilea, a Judea. Fue a Belén, la Ciudad de David,

5 para inscribirse junto con María su esposa.^b Ella se encontraba encinta

6 y, mientras estaban allí, se le cumplió el tiempo.

7 Así que dio a luz a su hijo primogénito. Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada.

Lucas 2:1 Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de César Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado .

1 In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.

1 Y aconteció en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuera empadronada

1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.

Luke 2:1 And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.

1 Nacimiento de Jesús
En esos días, Augusto, el emperador de Roma, decretó que se hiciera un censo en todo el Imperio romano.

1 Y ACONTECIO en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.

1 Y aconteció en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.