Marcos 7:1-23 - NVI Bible - Los fariseos y algunos de los maestros de la ley...

Lo puro y lo impuro

1 Los fariseos y algunos de los maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén se reunieron alrededor de Jesús,

2 y vieron a algunos de sus discípulos que comían con manos impuras, es decir, sin habérselas lavado.

3 (En efecto, los fariseos y los demás judíos no comen nada sin primero cumplir con el rito de lavarse las manos, ya que están aferrados a la tradición de los ancianos.

4 Al regresar del mercado, no comen nada antes de lavarse. Y siguen otras muchas tradiciones, tales como el rito de lavar copas, jarras y bandejas de cobre.^a)

5 Así que los fariseos y los maestros de la ley le preguntaron a Jesús:—¿Por qué no siguen tus discípulos la tradición de los ancianos, en vez de comer con manos impuras?

6 Él les contestó:—Tenía razón Isaías cuando profetizó acerca de ustedes, hipócritas, según está escrito:»“Este pueblo me honra con los labios,pero su corazón está lejos de mí.

7 En vano me adoran;sus enseñanzas no son más que reglas humanas”.^b

8 Ustedes han desechado los mandamientos divinos y se aferran a las tradiciones humanas.

9 Y añadió:—¡Qué buena manera tienen ustedes de dejar a un lado los mandamientos de Dios para mantener^c sus propias tradiciones!

10 Por ejemplo, Moisés dijo: “Honra a tu padre y a tu madre”,^d y: “El que maldiga a su padre o a su madre será condenado a muerte”.^e

11 Ustedes, en cambio, enseñan que un hijo puede decirle a su padre o a su madre: “Cualquier ayuda que pudiera haberte dado es corbán” (es decir, ofrenda dedicada a Dios).

12 En ese caso, el tal hijo ya no está obligado a hacer nada por su padre ni por su madre.

13 Así, por la tradición que se transmiten entre ustedes, anulan la palabra de Dios. Y hacen muchas cosas parecidas.

14 De nuevo Jesús llamó a la multitud.—Escúchenme todos —dijo— y entiendan esto:

15 Nada de lo que viene de afuera puede contaminar a una persona. Más bien, lo que sale de la persona es lo que la contamina.^f

17 Después de que dejó a la gente y entró en la casa, sus discípulos le preguntaron sobre la comparación que había hecho.

18 —¿Tampoco ustedes pueden entenderlo? —les dijo—. ¿No se dan cuenta de que nada de lo que entra en una persona puede contaminarla?

19 Porque no entra en su corazón sino en su estómago, y después va a dar a la letrina.Con esto Jesús declaraba limpios todos los alimentos.

20 Luego añadió:—Lo que sale de la persona es lo que la contamina.

21 Porque de adentro, del corazón humano, salen los malos pensamientos, la inmoralidad sexual, los robos, los homicidios, los adulterios,

22 la avaricia, la maldad, el engaño, el libertinaje, la envidia, la calumnia, la arrogancia y la necedad.

23 Todos estos males vienen de adentro y contaminan a la persona.

Otras traducciones de Marcos 7:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Marcos 7:1 Los fariseos, y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén, se reunieron alrededor de El;

English Standard Version ESV

1 Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y se juntaron a él fariseos, y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalén

King James Version KJV

1 Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

New King James Version NKJV

Mark 7:1 Then the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Jesús enseña acerca de la pureza interior
Cierto día, algunos fariseos y maestros de la ley religiosa llegaron desde Jerusalén para ver a Jesús.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Y SE juntaron á él los Fariseos, y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalem;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Y se juntaron a él fariseos, y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalén;

Marcos 7:1-23 NVI