31
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou,Who touched me?
32
And he looked round about to see her that had done this thing.
33
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
34
And he said unto her,Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
35
While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
36
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue,Be not afraid, only believe.
37
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
38
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
39
And when he was come in, he saith unto them,Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
40
And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
41
And he took the damsel by the hand, and said unto her,Talitha cumi; which is, being interpreted,Damsel, I say unto thee, arise.
Otras traducciones de Mark 5:31
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 5:31
Y sus discípulos le dijeron: Ves que la multitud te oprime, y dices: "¿Quién me ha tocado?"
English Standard Version ESV
31
And his disciples said to him, "You see the crowd pressing around you, and yet you say, 'Who touched me?'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
Le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado
New King James Version NKJV
31
But His disciples said to Him, "You see the multitude thronging You, and You say, Who touched Me?' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 5:31
Sus discípulos le dijeron: «Mira a la multitud que te apretuja por todos lados. ¿Cómo puedes preguntar: “¿Quién me tocó?”?».
Nueva Versión Internacional NVI
31
—Ves que te apretuja la gente —le contestaron sus discípulos—, y aun así preguntas: “¿Quién me ha tocado?”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
31
Y le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
Le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)