43
Y vino, y los halló otra vez durmiendo; porque los ojos de ellos estaban agravados
44
Y dejándolos se fue de nuevo, y oró por tercera vez, diciendo las mismas palabras
45
Entonces vino a sus discípulos y les dice: Dormid ya, y descansad; he aquí ha llegado la hora, y el Hijo del hombre es entregado en manos de pecadores
46
Levantaos, vamos; he aquí ha llegado el que me ha entregado
47
Y hablando aún él, he aquí Judas, uno de los doce, vino, y con él muchas personas con espadas y bastones, de parte de los príncipes de los sacerdotes, y de los ancianos del pueblo
48
Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, aquel es; prendedle
49
Y luego que llegó a Jesús, dijo: Hallas gozo, Maestro. Y le besó
50
Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a qué vienes? Entonces llegaron, y echaron mano a Jesús, y le prendieron
51
Y he aquí, uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada, e hiriendo a un siervo del sumo sacerdote, le quitó una oreja
52
Entonces Jesús le dice: Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que tomaren espada, a espada perecerán
53
¿Acaso piensas que no puedo ahora orar a mi Padre, y él me daría más de doce legiones de ángeles
Otras traducciones de Mateo 26:43
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:43
Y vino otra vez y los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño.
English Standard Version ESV
43
And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy.
King James Version KJV
43
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
New King James Version NKJV
43
And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 26:43
Cuando regresó de nuevo adonde estaban ellos, los encontró dormidos porque no podían mantener los ojos abiertos.
Nueva Versión Internacional NVI
43
Cuando volvió, otra vez los encontró dormidos, porque se les cerraban los ojos de sueño.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
43
Y vino, y los halló otra vez durmiendo; porque los ojos de ellos estaban agravados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
43
Y vino, y los halló otra vez durmiendo; porque los ojos de ellos estaban agravados.