16
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
17
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
18
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
19
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
20
And Jesus saith unto him,The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
21
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
22
But Jesus said unto him,Follow me; and let the dead bury their dead.
23
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
24
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
25
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
26
And he saith unto them,Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Otras traducciones de Matthew 8:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 8:16
Y al atardecer, le trajeron muchos endemoniados; y expulsó a los espíritus con su palabra, y sanó a todos los que estaban enfermos,
English Standard Version ESV
16
That evening they brought to him many who were oppressed by demons, and he cast out the spirits with a word and healed all who were sick.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Y cuando llegó la noche, trajeron a él muchos endemoniados; y echó de ellos los demonios con la palabra, y sanó a todos los enfermos
New King James Version NKJV
16
When evening had come, they brought to Him many who were demon-possessed. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick,
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 8:16
Aquella noche, le llevaron a Jesús muchos endemoniados. Él expulsó a los espíritus malignos con una simple orden y sanó a todos los enfermos.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Al atardecer, le llevaron muchos endemoniados, y con una sola palabra expulsó a los espíritus, y sanó a todos los enfermos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y como fué ya tarde, trajeron á él muchos endemoniados: y echó los demonios con la palabra, y sanó á todos los enfermos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y cuando llegó la noche, trajeron a él muchos endemoniados; y echó de ellos los demonios con la palabra, y sanó a todos los enfermos;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)