2
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
3
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying,I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
4
And Jesus saith unto him,See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
5
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
6
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
7
And Jesus saith unto him,I will come and heal him.
8
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
9
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
10
When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed,Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
12
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Otras traducciones de Matthew 8:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 8:2
Y he aquí, se le acercó un leproso y se postró ante El, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.
English Standard Version ESV
2
And behold, a leper came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you will, you can make me clean."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y he aquí un leproso vino, y le adoraba, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme
New King James Version NKJV
2
And behold, a leper came and worshiped Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 8:2
De repente, un leproso se le acercó y se arrodilló delante de él.
—Señor —dijo el hombre—, si tú quieres, puedes sanarme y dejarme limpio.
—Señor —dijo el hombre—, si tú quieres, puedes sanarme y dejarme limpio.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Un hombre que tenía lepra se le acercó y se arrodilló delante de él.—Señor, si quieres, puedes limpiarme —le dijo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y he aquí un leproso vino, y le adoraba, diciendo: Señor, si quisieres, puedes limpiarme.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y he aquí un leproso vino, y le adoraba, diciendo: Señor, si quisieres, puedes limpiarme.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)