Miqueas 1:4-14 - BLA - Debajo de El los montes se derretirán, y los va...

4 Debajo de El los montes se derretirán, y los valles se hendirán, como la cera ante el fuego, como las aguas derramadas por una pendiente.

5 Todo esto por la rebelión de Jacob y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob? ¿No es Samaria? ¿Cuál es el lugar alto de Judá? ¿No es Jerusalén?

6 Haré, pues, de Samaria un montón de ruinas en el campo, lugares para plantar viñas; derramaré sus piedras por el valle, y pondré al descubierto sus cimientos.

7 Todos sus ídolos serán destrozados, y todas sus ganancias serán quemadas por el fuego, y asolaré todas sus imágenes, porque las juntó de ganancias de ramera, y a ganancias de ramera volverán.

8 Por eso me lamentaré y gemiré, andaré descalzo y desnudo, daré aullidos como los chacales y lamentos como los avestruces.

9 Porque es incurable su herida, pues ha llegado hasta Judá; se ha acercado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.

10 En Gat no lo anunciéis, tampoco lloréis. En Bet-le-afrá ^a revuélcate en el polvo.

11 Vete al cautiverio, habitante de Safir ^b , en vergonzosa desnudez. La que habita en Zaanán ^c no escapa. La lamentación de Bet-esel ^d es que El quitará de vosotros su apoyo.

12 Porque se debilita esperando el bien la que habita en Marot ^e , pues la calamidad ha descendido del SEÑOR hasta la puerta de Jerusalén.

13 Unce al carro los corceles, habitante de Laquis (ella fue principio de pecado para la hija de Sion); porque en ti fueron halladas las rebeliones de Israel.

14 Por tanto, darás presentes de despedida a Moréset-gat; las casas de Aczib ^f serán un engaño para los reyes de Israel.

Otras traducciones de Miqueas 1:4

English Standard Version ESV

Micah 1:4 And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Y debajo de él se derretirán los montes, y los valles se hendirán como la cera delante del fuego, como las aguas que corren cuesta abajo

King James Version KJV

4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

New King James Version NKJV

4 The mountains will melt under Him, And the valleys will split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.

Nueva Traducción Viviente NTV

Miqueas 1:4 Las montañas se derriten debajo de sus pies
y se derraman sobre los valles
como cera en el fuego,
como agua que desciende de una colina.

Nueva Versión Internacional NVI

4 A su paso se derriten las montañascomo la cera junto al fuego;se parten en dos los vallescomo partidos por el agua de un torrente.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Y debajo de él se derretirán los montes, y los valles se hendirán como la cera delante del fuego, como las aguas que corren por un precipicio.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Y debajo de él se derretirán los montes, y los valles se hendirán como la cera delante del fuego, como las aguas que corren cuesta abajo.

Miqueas 1:4-14 BLA