2
Que aborrecen lo bueno y aman lo malo, que les roban su cuero y su carne de sobre sus huesos
3
Y que comen la carne de mi pueblo, y les desuellan su cuero de sobre ellos, y les quebrantan sus huesos y los rompen, como para echar en caldero, y como carnes en olla
4
Entonces clamarán al SEÑOR y no les responderá; antes esconderá de ellos su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicieron malas obras
5
Así ha dicho el SEÑOR acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, que muerden con sus dientes, y claman: Paz, y al que no les diere que coman, aplazan contra él batalla
6
por tanto, de la visión se os hará noche, y oscuridad del adivinar; y sobre los profetas se pondrá el sol, y el día se entenebrecerá sobre ellos
7
Y serán avergonzados los profetas, y se confundirán los adivinos; y ellos todos cubrirán su labio, porque no tendrán respuesta de Dios
8
Pero yo estoy lleno de fuerza del Espíritu del SEÑOR, y de juicio, y de fortaleza, para denunciar a Jacob su rebelión, y a Israel su pecado
9
Oíd ahora esto, cabezas de la Casa de Jacob, y capitanes de la Casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho
10
que edificáis a Sion con sangre, y a Jerusalén con injusticia
11
sus cabezas juzgan por soborno, y sus sacerdotes enseñan por precio, y sus profetas adivinan por dinero; y se arriman al SEÑOR diciendo: ¿no está el SEÑOR entre nosotros? No vendrá mal sobre nosotros
12
Por tanto, a causa de vosotros Sion será arada como campo, y Jerusalén será montones de ruinas, y el monte de la Casa como cumbres de bosque
Otras traducciones de Miqueas 3:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Miqueas 3:2
Vosotros que aborrecéis lo bueno y amáis lo malo, que les arrancáis la piel de encima y la carne de sobre sus huesos;
English Standard Version ESV
2
you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones,
King James Version KJV
2
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
New King James Version NKJV
2
You who hate good and love evil; Who strip the skin from My people, And the flesh from their bones;
Nueva Traducción Viviente NTV
Miqueas 3:2
Sin embargo, ustedes mismos son los que odian lo bueno y aman lo malo. Despellejan vivo a mi pueblo y le arrancan la carne de sus huesos.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Ustedes odian el bien y aman el mal;a mi pueblo le arrancan la piel del cuerpoy la carne de los huesos;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Que aborrecen lo bueno y aman lo malo, que les quitan su piel y su carne de sobre los huesos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Que aborrecen lo bueno y aman lo malo, que les roban su cuero y su carne de sobre sus huesos;