English Standard Version ESV
Nahum 1:5
The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa delante de su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan
King James Version KJV
5
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
New King James Version NKJV
5
The mountains quake before Him, The hills melt, And the earth heaves at His presence, Yes, the world and all who dwell in it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nahúm 1:5
Ante la presencia de Dios las montañas se estremecen
y las colinas se derriten;
la tierra tiembla
y sus habitantes son destruidos.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Ante él tiemblan las montañasy se desmoronan las colinas.Ante él se agita la tierra,el mundo y cuanto en él habita.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa á su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa delante de su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan.