Nahúm 2:6-13 - BLA - Las compuertas de los ríos se abren, y el palac...

6 Las compuertas de los ríos se abren, y el palacio se llena de terror.

7 Está decretado: la reina es despojada y deportada, y sus sirvientas gimen como palomas, golpeándose el pecho.

8 Aunque Nínive era como estanque de aguas desde la antiguedad; ahora ellos huyen. ¡Deteneos! ¡Deteneos! Pero nadie se vuelve.

9 ¡Saquead la plata! ¡Saquead el oro! No hay límite a los tesoros, a las riquezas de toda clase de objetos codiciables.

10 ¡Vacía está! Sí, desolada y desierta. Los corazones se derriten y las rodillas tiemblan; hay también angustia en todo el cuerpo, y los rostros de todos han palidecido.

11 ¿Dónde está la guarida de los leones y el lugar donde comen los leoncillos, donde andaban el león, la leona y su cachorro, sin que nada los asustara?

12 El león desgarraba lo suficiente para sus cachorros, mataba para sus leonas, llenaba de presa sus guaridas y de carne desgarrada sus cubiles.

13 Heme aquí contra tideclara el SEÑOR de los ejércitos. Quemaré y reduciré a humo tus carros, la espada devorará tus leoncillos, arrancaré de la tierra tu presa, y no se oirá más la voz de tus mensajeros.

Otras traducciones de Nahúm 2:6

English Standard Version ESV

Nahum 2:6 The river gates are opened; the palace melts away;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Las puertas de los ríos se abrirán, y el palacio será destruido

King James Version KJV

6 The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

New King James Version NKJV

6 The gates of the rivers are opened, And the palace is dissolved.

Nueva Traducción Viviente NTV

Nahúm 2:6 ¡Las compuertas del río se abrieron con violencia!
¡El palacio está a punto de desplomarse!

Nueva Versión Internacional NVI

6 pero se abren las compuertas de los ríosy el palacio se derrumba.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Las puertas de los ríos se abrirán, y el palacio será destruido.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV