Oseas 7:8-16 - NVI - »Efraín se mezcla con las naciones;parece una t...

8 »Efraín se mezcla con las naciones;parece una torta cocida de un solo lado.

9 Los extranjeros le minan las fuerzas,pero él ni cuenta se da.Su pelo se ha encanecido,pero él ni cuenta se da.

10 La arrogancia de Israel testifica en su contra,pero él no se vuelve al SEÑOR su Dios;a pesar de todo esto, no lo busca.

11 »Efraín es como una palomatorpe y sin entendimiento,que unas veces pide ayuda a Egiptoy otras, recurre a Asiria.

12 Pero tan pronto como lo hagan,lanzaré mi red sobre ellos;los derribaré como a las aves del cielo,¡siete veces los castigaré por sus pecados!^a

13 ¡Ay de ellos, que de mí se alejaron!¡Que sean destruidos por rebelarse contra mí!Yo bien podría redimirlos,pero ellos no me hablan con la verdad.

14 No me invocan de corazón,sino que se lamentan echados en sus camas.Para obtener grano y vino nuevo se laceran^by se ponen en mi contra.

15 Yo adiestré y fortalecí sus brazos,pero ellos maquinan maldades contra mí.

16 No se vuelven al Altísimo;son como un arco engañoso.Sus autoridades caerán a filo de espadapor sus palabras insolentes,y en la tierra de Egiptose burlarán de ellos.

Otras traducciones de Oseas 7:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 7:8 Efraín se mezcla con las naciones; Efraín es como una torta no volteada.

English Standard Version ESV

8 Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Efraín se envolvió con los pueblos; Efraín fue torta no vuelta

King James Version KJV

8 Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

New King James Version NKJV

Hosea 7:8 "Ephraim has mixed himself among the peoples; Ephraim is a cake unturned.

Nueva Traducción Viviente NTV

8 »El pueblo de Israel se mezcla con paganos de otras naciones,
¡y se vuelven tan inútiles como un pastel a medio cocer!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Ephraim se envolvió con los pueblos; Ephraim fué torta no vuelta.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Efraín se envolvió con los pueblos; Efraín fue torta no vuelta.

Oseas 7:8-16 NVI