Santiago 2:14-26 - NVI Bible - Hermanos míos, ¿de qué le sirve a uno alegar que...

La fe y las obras

14 Hermanos míos, ¿de qué le sirve a uno alegar que tiene fe, si no tiene obras? ¿Acaso podrá salvarlo esa fe?

15 Supongamos que un hermano o una hermana no tiene con qué vestirse y carece del alimento diario,

16 y uno de ustedes le dice: «Que le vaya bien; abríguese y coma hasta saciarse», pero no le da lo necesario para el cuerpo. ¿De qué servirá eso?

17 Así también la fe por sí sola, si no tiene obras, está muerta.

18 Sin embargo, alguien dirá: «Tú tienes fe, y yo tengo obras».Pues bien, muéstrame tu fe sin las obras, y yo te mostraré la fe por mis obras.

19 ¿Tú crees que hay un solo Dios? ¡Magnífico! También los demonios lo creen, y tiemblan.

20 ¡Qué tonto eres! ¿Quieres convencerte de que la fe sin obras es estéril?^a

21 ¿No fue declarado justo nuestro padre Abraham por lo que hizo cuando ofreció sobre el altar a su hijo Isaac?

22 Ya lo ves: Su fe y sus obras actuaban conjuntamente, y su fe llegó a la perfección por las obras que hizo.

23 Así se cumplió la Escritura que dice: «Le creyó Abraham a Dios, y esto se le tomó en cuenta como justicia»,^b y fue llamado amigo de Dios.

24 Como pueden ver, a una persona se la declara justa por las obras, y no solo por la fe.

25 De igual manera, ¿no fue declarada justa por las obras aun la prostituta Rajab, cuando hospedó a los espías y les ayudó a huir por otro camino?

26 Pues como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.

Otras traducciones de Santiago 2:14

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Santiago 2:14 ¿De qué sirve, hermanos míos, si alguno dice que tiene fe, pero no tiene obras? ¿Acaso puede esa fe salvarle?

English Standard Version ESV

14 What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

14 Hermanos míos, ¿qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene las obras? ¿Por ventura esta tal fe le podrá salvar

King James Version KJV

14 What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?

New King James Version NKJV

James 2:14 What does it profit, my brethren, if someone says he has faith but does not have works? Can faith save him?

Nueva Traducción Viviente NTV

14 La fe sin buenas acciones está muerta
Amados hermanos, ¿de qué le sirve a uno decir que tiene fe si no lo demuestra con sus acciones? ¿Puede esa clase de fe salvar a alguien?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

14 Hermanos míos, ¿qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarle?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

14 Hermanos míos, ¿qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene las obras? ¿Por ventura esta tal fe le podrá salvar?

Santiago 2:14-26 NVI