Santiago 3:8-18 - BLA - pero ningún hombre puede domar la lengua; es un...

8 pero ningún hombre puede domar la lengua; es un mal turbulento y lleno de veneno mortal.

9 Con ella bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a la imagen de Dios;

10 de la misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos, esto no debe ser así.

11 ¿Acaso una fuente por la misma abertura echa agua dulce y amarga?

12 ¿Acaso, hermanos míos, puede una higuera producir aceitunas, o una vid higos? Tampoco la fuente de agua salada puede producir agua dulce.

13 ¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? Que muestre por su buena conducta sus obras en sabia mansedumbre.

14 Pero si tenéis celos amargos y ambición personal en vuestro corazón, no seáis arrogantes y así mintáis contra la verdad.

15 Esta sabiduría no es la que viene de lo alto, sino que es terrenal, natural, diabólica.

16 Porque donde hay celos y ambición personal, allí hay confusión y toda cosa mala.

17 Pero la sabiduría de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, condescendiente, llena de misericordia y de buenos frutos, sin vacilación, sin hipocresía.

18 Y la semilla cuyo fruto es la justicia se siembra en paz por aquellos que hacen la paz.

Otras traducciones de Santiago 3:8

English Standard Version ESV

James 3:8 but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, y está llena de veneno mortal

King James Version KJV

8 But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.

New King James Version NKJV

8 But no man can tame the tongue. It is an unruly evil, full of deadly poison.

Nueva Traducción Viviente NTV

Santiago 3:8 pero nadie puede domar la lengua. Es maligna e incansable, llena de veneno mortal.

Nueva Versión Internacional NVI

8 pero nadie puede domar la lengua. Es un mal irrefrenable, lleno de veneno mortal.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado; llena de veneno mortal.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, y está llena de veneno mortal.

Santiago 3:8-18 BLA