Song of Solomon 2:8-17 - ESV Bible - The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping...

The Bride Adores Her Beloved

8 The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping ¹over the mountains, bounding over the hills.

9 My beloved is like ²a gazelle or a young stag. Behold, there he stands behind our wall, gazing through the windows, looking through the lattice.

10 My beloved speaks and says to me: ³"Arise, my love, my beautiful one, and come away,

11 for behold, the winter is past; ⁴the rain is over and gone.

12 ⁵The flowers appear on the earth, the time of singing^a has come, and the voice of ⁶the turtledove is heard in our land.

13 ⁷The fig tree ripens its figs, and ⁸the vines are in blossom; they give forth fragrance. ⁹Arise, my love, my beautiful one, and come away.

14 O my ¹⁰dove, in the ¹¹clefts of the rock, in the crannies of the cliff, let me see your face, let me ¹²hear your voice, for your voice is sweet, and your face is ¹³lovely.

15 Catch ¹⁴the foxes^b for us, the little foxes that spoil the vineyards, ¹⁵for our vineyards are in blossom."

16 ¹⁶My beloved is mine, and I am his; he ¹⁷grazes^c among the lilies.

17 Until ¹⁸the day breathes and ¹⁹the shadows flee, turn, my beloved, be like ²⁰a gazelle or a young stag on cleft mountains.^d

Otras traducciones de Song of Solomon 2:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Cantares 2:8 ¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados

King James Version KJV

8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

New King James Version NKJV

8 The Shulamite The voice of my beloved! Behold, he comes Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

Nueva Traducción Viviente NTV

Cantar de los cantares 2:8 ¡Ay, oigo que viene mi amado!
Viene saltando por las montañas,
brincando por las colinas.

Nueva Versión Internacional NVI

8 ¡La voz de mi amado!¡Mírenlo, aquí viene!,saltando por las colinas,brincando por las montañas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

Song of Solomon 2:8-17 ESV