La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 1:4
'No seáis como vuestros padres, a quienes los antiguos profetas proclamaron, diciendo: "Así dice el SEÑOR de los ejércitos: 'Volveos ahora de vuestros malos caminos y de vuestras malas obras.'" Pero no me escucharon ni me hicieron caso'declara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
4
Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, ‘Thus says the Lord of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds. ’ But they did not hear or pay attention to me, declares the Lord.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
No seáis como vuestros padres, a los cuales dieron voces los primeros profetas, diciendo: Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Volveos ahora de vuestros malos caminos, y de vuestras malas obras: y nunca oyeron, ni me atendieron, dijo el SEÑOR
King James Version KJV
4
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
New King James Version NKJV
Zechariah 1:4
Do not be like your fathers, to whom the former prophets preached, saying, 'Thus says the Lord of hosts: "Turn now from your evil ways and your evil deeds." ' But they did not hear nor heed Me," says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
4
No sean como sus antepasados que no querían escuchar ni prestar atención cuando los antiguos profetas les dijeron: ‘El Señor
de los Ejércitos Celestiales dice: “Apártense de sus malos caminos y abandonen todas sus prácticas malvadas”’.
Nueva Versión Internacional NVI
4
»”No sean como sus antepasados,a quienes les proclamaronlos profetas de antañoque así dice el SEÑOR Todopoderoso:‘Vuélvanse de su mala conductay de sus malas prácticas’.Porque ellos no me obedecieronni me prestaron atención—afirma el SEÑOR—.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
No seáis como vuestros padres, a los cuales dieron voces los primeros profetas, diciendo: Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Volveos ahora de vuestros malos caminos, y de vuestras malas obras: y nunca oyeron, ni me atendieron, dijo el SEÑOR.