Zacarias 9:1-8 - NVI Bible - Esta profecía es la palabra del SEÑOR, la cual...

Juicio contra los enemigos de Israel

1 Esta profecía es la palabra del SEÑOR, la cual caerá sobre la tierra de Jadrac y sobre Damasco. Ciertamente el SEÑOR tiene puestos los ojos sobre la humanidad y sobre todas las tribus de Israel,^a

2 como también sobre Jamat, su vecina, y sobre Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.

3 Tiro se ha edificado una fortaleza;ha amontonado plata como polvo,y oro como lodo de las calles.

4 Pero el Señor le quitará sus posesiones;arrojará al mar sus riquezas,y el fuego la devorará.

5 Lo verá Ascalón, y se llenará de miedo;Gaza se retorcerá en agonía,y lo mismo hará Ecrónal ver marchita su esperanza.Gaza se quedará sin rey,y Ascalón sin habitantes.

6 Bastardos habitarán en Asdod,y yo aniquilaré el orgullo de los filisteos.

7 De la boca les quitaré la sangre,y de entre los dientes el alimento prohibido.También los filisteos seránun remanente de nuestro Dios;se convertirán en jefes de Judá,y Ecrón será como los jebuseos.

8 Montaré guardia junto a mi casapara que nadie entre ni salga.¡Nunca más un opresor invadirá a mi pueblo,porque ahora me mantengo vigilante!

Otras traducciones de Zacarias 9:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Zacarías 9:1 Profecía de la palabra del SEÑOR contra la tierra de Hadrac y Damasco, su lugar de reposo (porque hacia el SEÑOR están puestos los ojos de los hombres y de todas las tribus de Israel),

English Standard Version ESV

1 The burden of the word of the LORD is against the land of Hadrach and Damascus is its resting place. For the LORD has an eye on mankind and on all the tribes of Israel,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Carga de la palabra del SEÑOR contra la tierra de Hadrac, y de Damasco su reposo; porque al SEÑOR están vueltos los ojos de los hombres, y de todas las tribus de Israel

King James Version KJV

1 The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.

New King James Version NKJV

Zechariah 9:1 The burden of the word of the Lord Against the land of Hadrach, And Damascus its resting place (For the eyes of men And all the tribes of Israel Are on the Lord);

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Juicio contra los enemigos de Israel
Este es el mensaje
del Señor
contra la tierra de Aram
y contra la ciudad de Damasco, pues los ojos de la humanidad, incluidas todas las tribus de Israel, están puestos en el Señor
.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 CARGA de la palabra de Jehová contra tierra de Hadrach, y de Damasco su reposo: porque á Jehová están vueltos los ojos de los hombres, y de todas las tribus de Israel.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Carga de la palabra del SEÑOR contra tierra de Hadrac, y de Damasco su reposo; porque al SEÑOR están vueltos los ojos de los hombres, y de todas las tribus de Israel.

Zacarias 9:1-8 NVI