English Standard Version ESV
Psalms 22:15
my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Como un tiesto se secó mi vigor, y mi lengua se pegó a mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte
King James Version KJV
15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
New King James Version NKJV
15
My strength is dried up like a potsherd, And My tongue clings to My jaws; You have brought Me to the dust of death.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 22:15
Mi fuerza se ha secado como barro cocido;
la lengua se me pega al paladar.
Me acostaste en el polvo y me diste por muerto.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Se ha secado mi vigor como una teja;la lengua se me pega al paladar.¡Me has hundido en el polvo de la muerte!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Secóse como un tiesto mi vigor, Y mi lengua se pegó á mi paladar; Y me has puesto en el polvo de la muerte.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Como un tiesto se secó mi vigor, y mi lengua se pegó a mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte.