4 Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos; págales su merecido.

English Standard Version ESV

4 Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Dales conforme a su obra, y conforme a la malicia de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos, dales su paga

King James Version KJV

4 Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

New King James Version NKJV

4 Give them according to their deeds, And according to the wickedness of their endeavors; Give them according to the work of their hands; Render to them what they deserve.

Nueva Traducción Viviente NTV

4 ¡Dales el castigo que tanto merecen!
Mídelo en proporción a su maldad.
¡Págales conforme a todas sus malas acciones!
Hazles probar en carne propia lo que ellos les han hecho a otros.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Págales conforme a sus obras,conforme a sus malas acciones.Págales conforme a las obras de sus manos;¡dales su merecido!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Dales conforme á su obra, y conforme á la malicia de sus hechos: Dales conforme á la obra de sus manos, Dales su paga.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Dales conforme a su obra, y conforme a la malicia de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos, dales su paga.