English Standard Version ESV
Psalms 79:1
O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Oh Dios, vinieron los gentiles a tu heredad; contaminaron el templo de tu santidad; pusieron a Jerusalén en montones
King James Version KJV
1
O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
New King James Version NKJV
1
A Psalm of Asaph. O God, the nations have come into Your inheritance; Your holy temple they have defiled; They have laid Jerusalem in heaps.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 79:1
Salmo 79
Salmo de Asaf.
Oh Dios, naciones paganas conquistaron tu tierra,
tu posesión más preciada.
Profanaron tu santo templo
y convirtieron a Jerusalén en un montón de ruinas.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Oh Dios, los pueblos paganos han invadido tu herencia;han profanado tu santo templo,han dejado en ruinas a Jerusalén.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
OH Dios, vinieron las gentes á tu heredad; El templo de tu santidad han contaminado; Pusieron á Jerusalem en montones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Salmo de Asaf. Oh Dios, vinieron los gentiles a tu heredad; contaminaron el templo de tu santidad; pusieron a Jerusalén en montones.