La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 14:30
Los más débiles comerán, y los necesitados se acostarán seguros; pero haré morir de hambre tu raíz, y ésta matará tus sobrevivientes.
English Standard Version ESV
30
And the firstborn of the poor will graze, and the needy lie down in safety; but I will kill your root with famine, and your remnant it will slay.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
30
Y los primogénitos de los pobres serán apacentados, y los menesterosos se acostarán seguramente; y haré morir de hambre tu raíz, y tus reliquias matará
King James Version KJV
30
And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.
New King James Version NKJV
Isaiah 14:30
The firstborn of the poor will feed, And the needy will lie down in safety; I will kill your roots with famine, And it will slay your remnant.
Nueva Traducción Viviente NTV
30
Alimentaré a los pobres en mis pastos;
los necesitados se acostarán en paz.
En cuanto a ustedes, los aniquilaré con el hambre
y destruiré a los pocos que queden.
Nueva Versión Internacional NVI
30
Los más desvalidos pacerán como ovejas,los necesitados descansarán seguros.Pero mataré de hambre a su raíz;destruiré a sus sobrevivientes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
Y los primogénitos de los pobres serán apacentados, y los menesterosos se acostarán seguramente: mas yo haré morir de hambre tu raíz, y mataré tus reliquias.